Она никогда не была "мадам", она была "мадемуазель", и даже, скорее, "мамзель". Не по брачному статусу, а по сути. Никакие реформы французского языка не отменят этой природной мамзелистости, не обремененной реалиями грустного мира.